26 You have lifted up the shrine of your king,
    the pedestal of your idols,(A)
    the star of your god[a]
    which you made for yourselves.

Read full chapter

Footnotes

  1. Amos 5:26 Or lifted up Sakkuth your king / and Kaiwan your idols, / your star-gods; Septuagint lifted up the shrine of Molek / and the star of your god Rephan, / their idols

26 But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.

Read full chapter

26 You also carried [a]Sikkuth[b] (A)your king
And Chiun, your idols,
The star of your gods,
Which you made for yourselves.

Read full chapter

Footnotes

  1. Amos 5:26 LXX, Vg. tabernacle of Moloch
  2. Amos 5:26 A pagan deity

43 You have taken up the tabernacle of Molek
    and the star of your god Rephan,
    the idols you made to worship.
Therefore I will send you into exile’[a](A) beyond Babylon.

Read full chapter

Footnotes

  1. Acts 7:43 Amos 5:25-27 (see Septuagint)

43 Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, figures which ye made to worship them: and I will carry you away beyond Babylon.

Read full chapter

43 You also took up the tabernacle of Moloch,
And the star of your god Remphan,
Images which you made to worship;
And (A)I will carry you away beyond Babylon.’

Read full chapter