Font Size
अय्यूब 26
Awadhi Bible: Easy-to-Read Version
अय्यूब 26
Awadhi Bible: Easy-to-Read Version
अय्यूब क बिल्दद क जवाब
26 तब अय्यूब कहेस।
2 “हे बिल्दद, सोपर अउर एलीपज़ जउन लोग दुर्बल अहइँ तू फुरइ ओनका सहारा देइ सकत ह।
अरे हाँ, तू दुर्बल बाहँन क फुन स सक्तीसाली बनाया ह।
3 हाँ तू निर्बुध्दि क सम्मति दिहा ह।
कइसा महागियान तू देखाँया ह।
4 इ बातन क कहइ मँ कउन तोहर मदद किहस?
केकर आतिमा तोहका प्रेरणा दिहस।?
5 “जउन लोगन मरि गवा अहइँ ओनकर आतिमा
धरती क खाले पानी मँ भय स बहोत काँपति अहइँ।
6 मउत क जगह परमेस्सर क आँखी क समन्वा खुली अहइ,
परमेस्सर क अगवा विनास क जगह ढका नाहीं अहइ।
7 परमेस्सर उत्तरी अकासे क खाली जगह पइ फइलावत ह।
परमेस्सर खाली जगह मँ धरती लटकाएस ह।
8 परमेस्सर घने बादरन क पानी स भरत ह,
मुला पानी क भारी भार स बादरन क फाटइ नाहीं देत ह।
9 परमेस्सर पूरा चन्दमा क ढाँपत ह,
परमेस्सर चाँद पइ आपन बादर फइलावत ह अउर ओका ढाँकि लेत ह।
10 परमेस्सर छितिज क रचत ह
प्रकास अउ अँधिरा क सीमा रेखा क रुप मँ समुन्ददर पइ।
11 जब परमेस्सर डाँटत ह तउ उ सबइ नेवंन जउने पइ आकास टिका अहइ
डर स काँपइ लागत हीं।
12 परमेस्सर क सक्ती सागर क सांत कइ देत ह।
परमेस्सर क बुध्दि राहब[a] क नस्ट किहस।
13 परमेस्सर क साँस अकास क साफ पकइ देत ह।
परमेस्सर क हाथ उ साँप क मारि दिहस जउन पराइ जाइ क जतन किहेस।
14 इ सबइ तउ परमेस्सर क अजूबा कारजन क तनिक सी बातन अहइँ।
बस हम थोड़के परमेस्सर क अवाज क फुसफुसाहट क सुनित ह।
मुला फुरइ कउनो मनई परमेस्सर क सक्ती क गर्जन क नाहीं समुझ सकत ह।”
Footnotes
- 26:12 राहब या समुद्दरी अज़गर।
Job 26
New International Version
Job 26
New International Version
Job
26 Then Job replied:
2 “How you have helped the powerless!(A)
How you have saved the arm that is feeble!(B)
3 What advice you have offered to one without wisdom!
And what great insight(C) you have displayed!
4 Who has helped you utter these words?
And whose spirit spoke from your mouth?(D)
5 “The dead are in deep anguish,(E)
those beneath the waters and all that live in them.
6 The realm of the dead(F) is naked before God;
Destruction[a](G) lies uncovered.(H)
7 He spreads out the northern skies(I) over empty space;
he suspends the earth over nothing.(J)
8 He wraps up the waters(K) in his clouds,(L)
yet the clouds do not burst under their weight.
9 He covers the face of the full moon,
spreading his clouds(M) over it.
10 He marks out the horizon on the face of the waters(N)
for a boundary between light and darkness.(O)
11 The pillars of the heavens quake,(P)
aghast at his rebuke.
12 By his power he churned up the sea;(Q)
by his wisdom(R) he cut Rahab(S) to pieces.
13 By his breath the skies(T) became fair;
his hand pierced the gliding serpent.(U)
14 And these are but the outer fringe of his works;
how faint the whisper(V) we hear of him!(W)
Who then can understand the thunder of his power?”(X)
Footnotes
- Job 26:6 Hebrew Abaddon
Awadhi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AWA)
Awadhi Bible: Easy-to-Read Version. Copyright © 2005 Bible League International.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.