Псалтирь 85
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
Молитва Давида.
1 Господь, услышь меня,
ответь моей молитве,
так как беспомощен и беден я.
2 Жизнь охрани мою, Господь,
ведь я посвятил её Тебе.
Ты—мой Господь,
дай Твоему слуге спасение,
Тебе доверяюсь я.
3 Господь, будь милостив ко мне,
к Тебе взываю целый день.
4 Даруй мне радость,
потому что я, Твой слуга,
жизнь свою Тебе вверяю.
5 Ты добр и милосерден,
Свою любовь Ты даёшь взывающим к Тебе.
6 Услышь мой плач,
услышь мою молитву.
7 В часы несчастья я к Тебе взываю
и знаю, что услышу Твой ответ.
8 Не существует другого Бога, подобного Тебе,
и все сотворённые чудеса
лишь Тебе подвластны.
9 Господи, каждый человек—творение Твоё!
Хотел бы я, чтоб все народы к Тебе пришли с поклоном
и стали имя прославлять Твоё.
10 Ты, Господи, велик,
дела Твои прекрасны.
Ты—Бог единственный, Господь.
11 Хочу учиться Твоему пути,
чтоб к истине Твоей прийти.
Сделай смыслом моей жизни
всецело поклоняться и служить Тебе.
12 Тебя, Господь, я буду восхвалять
всем своим сердцем
и буду имя Твоё славить вечно.
13 Так велика Твоя любовь,
что Ты спас меня из царства мёртвых.
14 На меня, Боже, нападают гордецы
и жаждут моей жизни жестокие убийцы.
В них нет уважения к Тебе.
15 Но Ты, Господь, и добр, и милосерден,
исполнен Ты терпения и любви.
16 Дай знать, что слышишь Ты меня,
будь добр к Своему слуге
и силой укрепи меня.
Подобно матери моей я навеки раб Твой,
поэтому спасением награди меня.
17 Дай мне знамение, что Ты меня услышал,
чтоб разочаровались все мои враги,
узнав, что Ты помог мне и утешение дал.
Псалтирь 85
New Russian Translation
85 Молитва Давида.
Услышь меня, Господи, и ответь,
ведь я беден и нищ.
2 Сохрани мою жизнь, ведь я Тебе верен.
Ты – мой Бог; спаси Своего слугу,
надеющегося на Тебя.
3 Владыка, помилуй меня,
ведь я к Тебе взываю целый день.
4 Даруй радость слуге Твоему,
ведь я к Тебе, Владыка, возношу душу мою.
5 Владыка, Ты благ и готов прощать,
богат милостью для всех, кто призывает Тебя.
6 Господь, молитву мою услышь;
внемли мольбе моей о милости.
7 В день беды моей я к Тебе взываю,
потому что Ты ответишь мне.
8 Владыка, нет подобного Тебе среди богов,
нет дел подобных Твоим.
9 Все народы, которые Ты создал,
придут и поклонятся пред Тобою, Владыка,
и восславят имя Твое,
10 потому что Ты велик и творишь чудеса;
Ты – единственный Бог.
11 Научи меня, Господи, пути Своему,
и буду ходить в истине Твоей.
Дай мне сердце, полностью преданное Тебе,
чтобы мне жить в страхе пред Тобой.
12 Восхвалю Тебя, Владыка, мой Боже, всем сердцем своим;
имя Твое буду славить вечно,
13 потому что велика милость Твоя ко мне,
Ты избавил душу мою от глубин мира мертвых.
14 Боже, гордецы восстали против меня,
сборище негодяев ищет жизни моей –
те, кто не думает о Тебе!
15 Но Ты, Владыка, Бог милостивый и милосердный,
долготерпеливый, богатый милостью и верностью.
16 Обратись ко мне и помилуй;
силы Твоей дай слуге Твоему;
спаси сына служанки Твоей.
17 Дай мне знак, что Ты ко мне благ;
пусть его увидят ненавидящие меня и устыдятся,
потому что Ты, Господи, помог мне и утешил меня.
Copyright © 2007 by Bible League International
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.