Псалтирь 64
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
1 Дирижёру хора. Песнь Давида.
2 Мы восхваляем Тебя,
Бога, живущего в Сионе,
и обещанные жертвы мы Тебе приносим.
3 Наши молитвы Ты слышишь,
и поэтому все люди к Тебе приходят.
4 Велики наши грехи,
но Ты прощаешь нас.
5 Блаженны те, кто избраны Тобою,
Ты их в храм Свой приглашаешь.
Довольны мы теми благами,
которые находятся в Твоём священном храме.
6 Молитвы наши Ты вниманием не обходишь,
справедливы все решения Твои.
Великой силою Своею нам спасение даруешь,
во всех уголках земли люди веруют в Тебя.
7 Ты горы сотворил;
могущество Твоё проявляется во всём,
что окружает нас.
8 Ты укрощаешь бурные воды,
а также все народы,
свирепствующие вокруг нас.
9 Удивлены люди Твоими деяниями,
восхищены народы, живущие во всех концах земли.
10 Ты землю заботливо поливаешь,
обогащаешь её обильно.
Полны Твои реки водою,
именно так заставляешь
Ты поля плодоносить.
11 Ты дождь посылаешь на пашню,
кропишь посевы водою,
смягчаешь землю и благословляешь всходы.
12 Ты новый год начинаешь с обильной жатвы,
а заканчиваешь его богатым урожаем[a].
13 Трава преображает пустыню и холмы,
14 на лугах пасутся овцы,
а долины зерном колосятся.
Всё вокруг от радости поёт.
Footnotes
- 64:12 Ты новый… урожаем В древнем Израиле существовали два календаря: календарь религиозных праздников, который начинался весной со сбора ячменя, а также календарь, начинавший своё исчисление осенью со сбора различных плодово-ягодных культур.
Псалтирь 64
New Russian Translation
64 Дирижеру хора. Псалом Давида. Песнь.
2 Боже, Тебе подобает хвала[a] на Сионе,
пред Тобой исполним обеты свои.
3 Ты слышишь молитву;
к Тебе придут все люди.
4 Когда одолевают нас наши грехи,
Ты прощаешь нам беззакония.
5 Блажен тот, кого Ты избрал и приблизил,
чтобы он жил при Твоем святилище[b].
Мы насытимся благами дома Твоего,
святого храма Твоего.
6 Ты отвечаешь нам устрашающими делами,
даруя избавление, Боже, Спаситель наш.
Ты – надежда всех краев земли
и самых дальних морей.
7 Силой Своей утвердил Ты горы;
Ты препоясан могуществом.
8 Ты усмиряешь шум морей,
шум их волн
и смуту народов.
9 Живущие на краю земли
устрашатся Твоих знамений.
Ворота зари и сумерек
Ты наполнишь песнями радости.
10 Ты заботишься о земле и орошаешь ее,
обильно даруя ей плодородие.
Потоки Божьи полны воды,
чтобы дать народу зерно,
потому что так Ты землю устроил.
11 Ты наполняешь водой ее борозды
и уравниваешь ее гребни,
смягчая ее дождями,
благословляя ее ростки.
12 Ты венчаешь год Своей щедростью,
и повозки Твои перегружены изобилием.
13 Трава преображает пустыню,
и весельем одеты холмы.
14 Луга покрыты стадами,
и зерном одеты долины.
Все восклицает и поет от радости!
Copyright © 2007 by Bible League International
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.