Псалтирь 57
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
1 Дирижёру хора. На мелодию «Не сокрушай». Один из миктамов Давида.
2 Судьи, честны ли ваши речи?
По справедливости ли судите людей?
3 Нет, в своём сердце прячете вы зло,
своими руками совершаете жуткие
преступления на земле.
4 Зло творящие лживы уже во чреве,
и от рождения неразлучны с грехом.
5 Злоба их—
вроде смертельного яда[a] оглохшей кобры,
6 звуков искусного заклинателя
не слышит она.
7 Господи, вырви их зубы,
разорви их львиные пасти.
8 Пусть отхлынут они как вода
или будут затоптаны
словно придорожный сорняк[b].
9 Пусть тают они на ходу как улитки
и пусть как мертворождённый
дневного света не увидят они.
10 Да сгорят они словно щепы,
которые сжигают, чтобы разогреть котёл.
11 Будь радостен, праведник,
наказанию грешных.
Словно победоносный воин пройдёт он
через пролитую кровь своих врагов[c].
12 Тогда люди скажут:
«Есть Бог, Который судит мир![d]
Будет праведник воистину вознаграждён!»
Footnotes
- 57:5 яда На древнееврейском языке слова «яд» и «злоба»—созвучны.
- 57:8 будут… сорняк Или «пусть Бог выпускает стрелы, срезав грешных словно увядшую траву».
- 57:11 Словно… врагов Буквально «И омоет праведник ноги в их крови».
- 57:12 Есть Бог… мир Или «Воистину, есть судьи в этой земле, которые честные выносят приговоры».
Copyright © 2007 by Bible League International