Add parallel Print Page Options

Песнь Давида в честь дня памяти[a].

Господи, не накажи меня в гневе
    и не упрекай, когда сердит.
Причиняешь боль мне[b], Господи,
    нанёс глубокие Ты раны мне.
После наказания Твоего
    болит у меня всё тело.
Согрешил я, и наказал Ты меня,
    и до самых костей боль пробирает меня.
Как тяжкое бремя вина меня гнетёт.

Поступил я неразумно,
    и теперь на мне смердящие,
    гноящиеся раны.
Согнувшийся и поникший,
    весь день я подавлен.
Горю я в лихорадке, всё тело моё болит.
Я ничего не чувствую, кроме боли,
    от боли в сердце всё время стенаю.

10 Господи, слышал Ты стоны мои,
    вздохи мои от Тебя не скрыты!
11 Колотится сердце,
    сила моя ушла, я зрение теряю[c].
12 Так как болен я,
    друзья и соседи избегают,
    моя семья, и та сторонится меня.
13 Враги постоянно козни строят,
    лишь ложь и слухи обо мне разносят.

14 Я словно глухой, что не слышит,
    я словно немой человек,
    который слова вымолвить не может.
15 Подобен я тому, кто глух,
    кто не слышит, что о нём другие говорят.
Я не могу возразить своим врагам,
    и доказать несправедливость их обвинений.
16 Я жду Тебя, Господи Боже, надеюсь,
    что Ты ответишь и защитишь меня.
17 Поэтому Господу молился я:
    «Не дай врагам потешаться надо мною,
    когда от боли изнываю я.
Горделивым смеяться не позволь,
    если случайно оступлюсь и упаду».
18 Я к смерти близок, Господи,
    и боль моя всегда передо мною.
19 Господи, свои грехи Тебе исповедав,
    я раскаиваюсь о них и сожалею.
20 Враги же мои сильны и здоровы,
    только ложь обо мне разносят
21     и злом за добро мне воздают.
В помыслах моих лишь добрые поступки,
    поэтому враги ещё усерднее нападают на меня.

22 Не покидай меня, Боже,
    молю Тебя, не отдаляйся.
23 Приди на помощь поскорее,
    Господь, Спаситель мой!

Footnotes

  1. 37:1 в… памяти В древнегреческом тексте: «в день субботний».
  2. 37:3 Причиняешь боль мне Буквально «Тяжела Твоя рука на мне».
  3. 37:11 зрение теряю Буквально «даже свет моих глаз покинул меня».