Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close ERV-RU

Псалтирь 126
Russian New Testament: Easy-to-Read Version

Песнь Соломона на восхождение в храм.

1 Строители теряют понапрасну время,
    если Господь не строит дом.
Теряет понапрасну время стража,
    если Господь не охраняет город.

2 Без пользы те теряют время,
    кто, вставая рано, пищу ищут допоздна.
Ведь Господь даже во сне
    обеспечивает тех, к кому любовь питает.

3 Дети—дар[a] Господний,
    они—материнского лона награда.
4 Сыновья молодого человека
    словно стрелы в руках хорошего солдата.
5 Блажен, кто свой колчан
    заполнил сыновьями:
враг у городских ворот[b]
    его не сможет победить.

Footnotes

  1. 126:3 дар Или «наследство». Как правило, имеется в виду тот факт, что Бог обещал землю каждой из израильских семей.
  2. 126:5 враг… ворот Возможно, речь идёт о враге, который осаждал город, или о судебном деле, рассматриваемом у городских ворот.
Listen to Псалтирь 126
Close NRT

Псалтирь 126
New Russian Translation

126 Песнь восхождения Соломона.

Если не Господь строит дом,
    то напрасно трудятся его строители.
Если не Господь охраняет город,
    то напрасно бодрствует страж.
2 Напрасно вы встаете рано
    и сидите допоздна,
тяжелым трудом добывая себе еду,
    потому что возлюбленному Своему посылает Он сон[a].

3 Дети – наследие от Господа,
    и плод чрева – Его награда.
4 Что стрелы в руке воина,
    то сыновья, родившиеся у молодых.
5 Блажен человек,
    чей колчан наполнен ими.
Не постыдятся они,
    когда будут говорить с неприятелями
    в воротах города[b].

Footnotes

  1. 126:2 Или: «ведь тем, кого любит, Он дает все необходимое даже во сне».
  2. 126:5 Ворота города были центром всей общественной жизни, в них проходили и судебные разбирательства.
Next
Псалтирь 125
Псалтирь 127
Next
dropdown
Russian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-RU)

Copyright © 2007 by Bible League International

New Russian Translation (NRT)

Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.