Псалтирь 123
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
Песнь Давида на восхождение в храм
1 Ответь Израиль, что б было,
если бы Господь был
не на нашей стороне?
2 Что б было, если бы Господь
был не на нашей стороне,
когда враги на нас напали?
3 Враг в ярости своей
живьём нас бы поглотил.
4 Потопом армия врага нас смыла
5 и затопила бы как бушующие воды.
6 Восславьте Господа,
Который не дозволил нас врагам убить.
7 Как птицы, пойманные в сети,
мы улетели, сети разорвав.
8 Нам помощь даровал Господь,
создавший небеса и землю.
Псалтирь 123
New Russian Translation
123 Песнь восхождения Давида.
Если бы Господь был не на нашей стороне, –
да скажет Израиль, –
2 если бы Господь был не на нашей стороне,
когда напали на нас люди,
3 то они поглотили бы нас живьем,
когда их гнев разгорелся на нас.
4 Тогда потопили бы нас воды,
поток пронесся бы над нами;
5 бурные воды прошли бы над душой нашей.
6 Благословен Господь,
Который не отдал нас добычей в их зубы.
7 Наша душа избавилась, как птица из сети ловца:
сеть порвана, и мы избавились.
8 Помощь наша – в имени Господа[a],
сотворившего небо и землю.
Footnotes
- 123:8 В имени Господа раскрывается Его природа и характер. Другими словами, имя Господа – Сам Господь.
Copyright © 2007 by Bible League International
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.