Псалтирь 120
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
Песнь на восхождение в храм.
1 Я посмотрел на холмы,
откуда помощь мне придёт?
2 От Господа приходит помощь мне,
Творца земли и неба.
3 Он, Спаситель твой,
не дремлет и не даст тебе упасть.
4 Хранящий Израиль не спит,
Он не уснёт вовеки.
5 Господь—Защитник твой,
с тобою рядом шествует Он,
от яркого солнца тенью укрывая.
6 Ни полдневное солнце, ни ночная луна—
ничто тебе повредить не сможет.
7 Душу твою и тебя
Господь хранит от любой беды
и жизнь твою Он защитит.
8 В походы выступая или домой возвращаясь[a],
Господь будет вечно хранить тебя.
Footnotes
- 120:8 В походы… возвращаясь Возможно, речь идёт о начале и окончании военных действий.
Псалтирь 120
New Russian Translation
120 Песнь восхождения.
Обращаю взгляд свой к горам,
откуда придет мне помощь?
2 Помощь мне придет от Господа,
сотворившего небо и землю.
3 Он не позволит ноге твоей пошатнуться,
хранящий тебя не задремлет;
4 истинно, хранящий Израиль
не задремлет и не уснет.
5 Господь – страж твой;
Господь – тень твоя по правую руку твою.
6 Солнце не поразит тебя днем,
ни луна – ночью.
7 Господь сохранит тебя от всякого зла;
Он сохранит твою душу.
8 Господь будет хранить тебя,
когда ты будешь уходить и когда будешь приходить,
отныне и вовеки.
Copyright © 2007 by Bible League International
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.