Притчи 30

Russian New Testament: Easy-to-Read Version

⁵ Каждое слово Божье—истинно.
    Он—спасение для идущих к Нему.
⁶ Не пытайся изменить сказанное Богом,
    а если попробуешь,
    то Он накажет тебя и докажет, что ты лжец.

⁷ Господи, прошу тебя, прежде чем я умру,
    сделай для меня следующее:
⁸     помоги мне не лгать.
Не дай мне быть слишком бедным или слишком богатым.
    Дай только то, что мне необходимо каждый день.
⁹ Ведь если будет у меня больше, чем нужно,
    то я буду думать, что без Тебя, Господи, обойдусь.
Но, будучи бедняком, я могу украсть
    и тем самым Имя Твоё позором покрыть.

¹⁰ Никогда не злословь хозяину о слуге его.
    Если станешь клеветать на него,
    то слуга проклянёт тебя, и ты пострадаешь за это.

¹¹ Некоторые говорят против отцов своих
    и не уважают матерей.
¹² Есть люди, думающие хорошо о себе,
    когда на самом деле они запятнаны несмываемым грехом.
¹³ Есть такие люди, которые думают,
    что они намного лучше других,
    и поэтому с презрением смотрят на других.
¹⁴ Есть люди, зубы которых подобны мечам,
    а их челюсти словно ножи;
    они до нитки обирают бедных.

¹⁵ Жадные только и знают, что требуют^[c]:
    „Давай мне, давай ещё!”

Есть три вещи, которые никогда не насытить, нет,
    даже четыре, которым всегда всего мало:
¹⁶ место смерти, бездетная женщина,
    пересохшая земля, ждущая дождя,
    и горящее пламя, которое не остановить.

¹⁷ Пусть каждому, кто смеётся над отцом или матерью
    и отказывается повиноваться им,
    стервятники и дикие птицы выклюют глаза.

¹⁸ Есть три вещи, которые трудно понять мне,
    даже четыре, которые не понимаю:
¹⁹ орёл, парящий в небесах; змея, ползущая по скалам;
    корабль, плывущий через океан,
    и мужчина, влюбленный в женщину.

²⁰ Неверная жена ведёт себя так,
    как будто ничего не сделала плохого.
Она ест, вытирает рот и говорит,
    что ничего плохого не совершила.

²¹ Есть три вещи на земле, которые приносят несчастья,
    вернее четыре, которых не выносит земля:
²² слуга, который становится царём;
    глупый, у которого есть всё необходимое;
²³ женщина, которую все ненавидят,
    но всё равно находящая мужа,
    и служанка, властвующая над своей хозяйкой.

²⁴ Есть четыре маленьких твари на земле,
    но мудростью они обладают:
²⁵ маленькие и слабые муравьи,
    собирающие всё лето себе пищу;
²⁶ барсук, небольшой зверёк,
    но способный устроить нору свою в скалах.
²⁷ Нет царя у саранчи,
    но работают многие вместе.
²⁸ Ящерица так мала, что её можно руками поймать,
    однако живёт она даже в царском дворце.

²⁹ Есть три, нет, четыре существа,
    которые кажутся важными, когда ходят:
³⁰ лев—самый сильный зверь,
    он ничего не боится;
³¹ гордо ходящий петух^[d] и козёл,
    а также царь перед своим народом.

³² Если был ты достаточно глуп,
    чтобы возгордиться, или строил планы навредить другим,
    то прекрати, устыдись и больше ничего не говори.
³³ Если человек сбивает молоко, то он получает масло;
    если бьёт другого по носу, то появится кровь,
точно так же, если рассердишь людей,
    то будешь причиной дела в суде».