Исход 27
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
Алтарь для сожжения приношений
27 «Возьми дерево акации и сделай алтарь. Он должен быть квадратным 2,5 метра[a] длиной, 2,5 метра шириной и 1,5 метра[b] высотой. 2 Сделай по рогу для каждого угла алтаря, прикрепи по рогу к каждому углу, чтобы всё составляло единое целое, и покрой алтарь бронзой.
3 Сделай из бронзы принадлежности и блюда для алтаря: горшки, лопатки, вилки и лотки, в которые сметают золу с алтаря. 4 Сделай для алтаря решётку в форме сетки и сделай на каждом из четырёх углов решётки по бронзовому кольцу. 5 Положи решётку под выступ внизу алтаря, чтобы решётка снизу доходила до половины алтаря.
6 Сделай для алтаря шесты из дерева акации и покрой их бронзой. 7 Вложи шесты в кольца по обе стороны алтаря, чтобы носить алтарь на этих шестах. 8 Сделай алтарь из досок, наподобие полого ящика. Сделай его точно таким, как Я показал тебе на горе.
Двор священного шатра
9 Сделай двор для священного шатра. С южной стороны пусть будет стена из тонких льняных завес. Завесы эти должны быть 50 метров[c] длиной. 10 Возьми двадцать столбов и двадцать бронзовых оснований для них. Крючки для столбов и карнизы[d] должны быть серебряные. 11 С северной стороны пусть также будет стена из завес 50 метров длиной, стоящих на двадцати столбах и двадцати бронзовых основаниях. Крючки, прикреплённые к столбам и карнизам, должны быть отлиты из серебра.
12 С западной стороны двора должна быть стена из завес 25 метров[e] длиной, с десятью столбами, стоявшими на десяти основаниях. 13 Восточная сторона двора также должна быть 25 метров длиной. 14 С одной стороны входа должны быть завесы 7,5 метров[f] длиной; с этой стороны должно быть три столба на трёх основаниях. 15 С другой стороны также должны быть завесы длиной в 7,5 метров; с этой стороны должно быть три столба, стоящих на трёх основаниях.
16 Сделай завесу 10 метров[g] в длину, чтобы закрыть выход во двор; сделай её из тонкого льна и голубой, пурпурной и красной пряжи, с вытканными узорами. У этой завесы должно быть четыре столба и четыре основания. 17 Все столбы вокруг двора должны быть соединены серебряными стягами, крючки на столбах должны быть отлиты из серебра, а основания столбов—из бронзы. 18 Двор должен быть 50 метров в длину и 25 метров в ширину, стена завес вокруг двора должна быть высотой 2,5 метра[h]. Завеса должна быть сделана из тонкого льна, а основания столбов должны быть бронзовые. 19 Все принадлежности, колья шатра и все предметы, используемые в священном шатре, должны быть сделаны из бронзы.
Масло для лампы
20 Вели израильскому народу принести самое лучшее оливковое масло и заправляйте этим маслом светильник, который должен гореть каждый вечер. 21 Аарон и его сыновья должны будут следить за светильником. Они будут входить в шатёр собрания перед Соглашением, которое находится за завесой, чтобы удостовериться, что светильник горит там перед Господом с вечера до утра. Народ Израиля и его потомки должны соблюдать этот закон во веки вечные».
Footnotes
- 27:1 2,5 метра Буквально «5 локтей».
- 27:1 1,5 метра Буквально «3 локтя».
- 27:9 50 метров Буквально «100 локтей». Также см.: Исх. 27:11, 18.
- 27:10 карнизы Это были стяги, соединявшие столбы или кольца, вшитые в завесы.
- 27:12 25 метров Буквально «50 локтей».
- 27:14 7,5 метров Буквально «15 локтей».
- 27:16 10 метров Буквально «20 локтей».
- 27:18 2,5 метра Буквально «5 локтей».
Исход 27
New Russian Translation
Жертвенник для всесожжений(A)
27 – Сделай из акации жертвенник высотой в три локтя[a]. Пусть он будет квадратным: пять локтей в длину и пять в ширину[b]. 2 Сделай на каждом из его углов рог так, чтобы рога и жертвенник были одним целым, и покрой жертвенник бронзой. 3 Сделай из бронзы всю его утварь: горшки, чтобы выносить пепел, лопатки, кропильные чаши, вилки для мяса и противни. 4 Сделай для него решетку, бронзовую сетку, и на каждом из четырех углов сетки сделай по бронзовому кольцу. 5 Помести ее под край жертвенника внизу так, чтобы она доходила до середины жертвенника. 6 Сделай из акации шесты для жертвенника и покрой их бронзой. 7 Шесты нужно вкладывать в кольца так, чтобы они были по двум сторонам жертвенника, когда его несут. 8 Сделай жертвенник из досок, полым внутри. Его нужно сделать точно по образцу, данному тебе на горе.
Двор скинии(B)
9 – Сделай для скинии двор. Южная сторона пусть будет сто локтей[c] в длину, отделенная завесами из крученого льна, 10 с двадцатью столбами на бронзовых основаниях, с серебряными крюками и соединениями на столбах. 11 Северная сторона пусть также будет сто локтей в длину, отгороженная завесами, с двадцатью столбами на бронзовых основаниях, с серебряными крюками и соединениями на столбах.
12 Западная сторона была пятьдесят локтей[d] в ширину, отгороженная завесами, с десятью столбами на основаниях. 13 Восточная сторона, к восходу солнца, также была пятьдесят локтей в ширину. 14 На каждой стороне от входа пусть будут завесы по пятнадцать локтей[e] в длину, с тремя столбами на основаниях, 15 и на другой стороне от входа пусть будут завесы по пятнадцать локтей в длину, с тремя столбами на основаниях.
16 Для входа во двор должна быть сделана завеса двадцати локтей[f] в длину из голубой, пурпурной и алой пряжи и крученого льна, украшенная шитьем, и четыре столба на основаниях. 17 Все столбы вокруг двора должны быть с серебряными связями и крюками на основаниях из бронзы. 18 Двор будет сто локтей в длину и пятьдесят в ширину[g], с завесами из крученого льна по пять локтей[h] в высоту и с бронзовыми основаниями. 19 Прочая утварь для службы в скинии, включая колья для него и для двора, пусть будет из бронзы.
Масло для светильника(C)
20 – Вели израильтянам принести тебе чистое оливковое масло для освещения, чтобы в светильниках можно было постоянно поддерживать огонь. 21 В шатре собрания, вне завесы, которая перед ковчегом свидетельства, Аарон и его сыновья должны поддерживать огонь в светильниках перед Господом с вечера до утра. Израильтяне и их потомки должны соблюдать это установление навеки.
Copyright © 2007 by Bible League International
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.