Иов 38

Russian New Testament: Easy-to-Read Version

⁴ Где был ты, Иов, когда Я землю создавал?
    Ответь, если ты вправду умён.
⁵ Кто определил размер земли?
    Кто измеряет землю?
⁶ На чём покоится земное основание
    и кто заложил краеугольный камень?
⁷ Все утренние звёзды пели вместе
    и радовались Ангелы^[b], когда Я это завершил.

⁸ Кто перед морем затворил ворота,
    когда оно рвалось из глубины?
⁹ В те времена Я спеленал всё облаками
    и темнотою обернул.
¹⁰ И морю Я установил пределы,
    и на замки ворота Я закрыл.
¹¹ И морю Я сказал:
    „Только сюда дойти ты сможешь и не дальше.
    Здесь волны гордые твои должны остановиться”.

¹² Иов, повелевал ли в жизни ты
    когда-нибудь рассвету заняться или начаться дню?
¹³ Когда-нибудь ты говорил заре,
    чтобы всю землю охватить
    и вытряхнуть всех нечестивых из укрытий их?
¹⁴ В лучах зари долины и холмы отчётливо видны.
Когда свет дня восходит над землёю,
    их очертания выступают как складки на плаще,
как глина мягкая под тяжестью печати—
    всё обретает форму.
¹⁵ Для злых людей свет белый ненавистен,
    его сияние останавливает их от злодеяний.

¹⁶ Бывал ли ты когда-нибудь, Иов,
    в глубинах, где лежат начала океана?
    Ступала ли твоя нога на дно морское?
¹⁷ Ты видел ли, Иов, ворота смерти,
    ведущие в мир мёртвых?
¹⁸ Осознаёшь ли ты,
    насколько велика земля?
    Если ты знаешь это, скажи Мне.

¹⁹ Иов, откуда свет приходит,
    откуда темнота?
²⁰ Ты можешь взять и свет, и темноту туда,
    откуда они к вам приходят?
    Ты знаешь, как туда пройти?
²¹ Конечно же, ты знаешь это всё,
    ты стар и мудр, ты жил,
    когда Я сотворил всё это!^[c]

²² Бывал ли ты в хранилищах, Иов,
    где Я держу и снег, и град?
²³ Я берегу их для суровых дней,
    на время войн и битв.
²⁴ Бывал ли ты в том месте,
    где солнце встаёт^[d] и заставляет
    ветер восточный дуть по всей земле?
²⁵ Кто в небесах творит дороги дождям?
    Кто грому путь мостит?
²⁶ Кто посылает дождь, Иов,
    в безлюдные места, в пустыни?
²⁷ Дождь напоит пустыню,
    и трава расти в пустыне начинает.
²⁸ Скажи, Иов, есть ли у дождя отец?
    И откуда приходят капли росы?
²⁹ Кто матерь льду?
    Кто рождает в небесах мороз?
³⁰ Вода, замерзая, твердеет как камень,
    и замерзает даже океан.

³¹ Ты можешь ли связать Плеяды
    и пояс Ориона развязать?
³² И можешь ли ты каждое созвездие
    в час нужный выпустить иль вывести
    Медведицу и медвежат её?
³³ Знаешь ли ты законы управления небом?
    Можешь ли ты каждую звезду
    на своём месте повесить над землёй?^[e]

³⁴ Можешь ли ты крикнуть облакам и повелеть,
    чтобы они тебя омыли дождями?
³⁵ Иль молниям ты можешь приказать,
    чтобы они пришли к тебе,
покорно сказав: „Мы здесь, чего изволишь ты?”
    Исполнят ли они то, что ты им скажешь?

³⁶ Кто мудрецами делает людей,
    кто вкладывает мудрость в разум?
³⁷ Кто мудр настолько,
    чтобы облака пересчитать и наклонить их,
    чтоб дождь пролить,
³⁸ чтоб грязью стала пыль
    и комья грязи слиплись?

³⁹ Ты ли находишь, Иов, добычу для львов,
    кормишь ли их детей?
⁴⁰ Они лежат в своих логовах и таятся в траве,
    готовые наброситься на свою жертву.
⁴¹ Кто кормит воронов, Иов, когда их дети,
    бродя без пищи, к Господу взывают?»