Амос 1
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
1 Слова Амоса, одного из фекойских пастухов. Вот что явилось ему в видениях об Израиле за два года до землетрясения, во времена правления иудейского царя Уззии и царя Израиля Иеровоама, сына Иоаса.
Наказание Сирии
2 Амос сказал:
«Господь словно лев прорычит с Сиона,
и из Иерусалима Он прогремит.
Тогда пастбища пастухов пожухнут,
и иссохнет даже вершина горы Кармел»[a].
3 Вот что сказал Господь:
«Я не пощажу и накажу Дамаск
за многие преступления его[b],
за то, что крушил он народ Галаада
железными молотильными цепами.
4 Я пошлю огонь на дом Изаила[c],
и пламя поглотит дворцы Венадада[d].
5 Я опрокину ворота Дамаска, Я смещу царя,
сидящего на троне в долине Авен[e],
и заберу скипетр из Беф-Эдема[f].
Арамейский народ будет побеждён
и пойдёт в изгнание в Кир»[g].
Так объявляет Господь.
Наказание филистимлян
6 И ещё говорит Господь:
«Я не пощажу и накажу Газу[h]
за многие преступления её,
потому что она захватила целый народ в плен
и, превратив его в раба, вывела в Едом.
7 Я пошлю огонь на стены Газы,
и он пожрёт её крепости.
8 Я смещу царя, сидящего на троне в Азоте,
и того, кто держит скипетр в Аскалоне.
Затем Я обращу Свой гнев против Екрона[i],
и все оставшиеся в живых филистимляне
будут уничтожены».
Так говорит Господь Бог.
Наказание Финикии
9 Так говорит Господь:
«Я не пощажу и накажу Тир[j]
за многие преступления его.
Он захватил целый народ в плен
и, превратив его в раба, вывел в Едом,
забыв о своём соглашении с братьями[k] своими.
10 Я пошлю огонь на стены Тира,
и огонь поглотит его высокие башни».
Наказание Едома
11 Так говорит Господь:
«Я не пощажу и накажу Едом
за многие преступления его,
потому что он преследовал своего брата (Израиля)
и мечом безжалостно убил его.
Едом, подобно дикому животному,
в яростном гневе разрывал его на части.
12 Я пошлю огонь на Феман[l],
и он поглотит высокие башни Восора»[m].
Наказание Аммона
13 Так говорит Господь:
«Я не пощажу и накажу народ Аммона[n] за то,
что рассекал он беременных женщин Галаада лишь затем,
чтобы захватить земли
и расширить свои границы.
14 Я пошлю огонь на стены Раввы,
и он поглотит её высокие башни.
Среди боевых криков врага
несчастья обрушатся на их страну подобно вихрю.
15 Тогда их цари и предводители
вместе отправятся в изгнание».
Так объявляет Господь.
Footnotes
- 1:2 горы Кармел Холм к северу от Израиля, почва которого исключительно плодородна. Это название означает «виноградник Божий».
- 1:3 за многие преступления его Буквально «за три… и четыре преступления». То есть Бог хочет показать, что люди полны греха и поэтому они будут наказаны. Также см.: Ам. 1:6, 9, 11, 13; 2:1, 4, 6.
- 1:4 Изаил Изаил был царём Арама (Сирии). Он убил Венадада I, чтобы стать царём Сирии. См.: 2 Цар. 8:7.
- 1:4 Венадад Венадад II, сын Изаила, царя Арама (Сирии). См.: 2 Цар. 13:3.
- 1:5 Авен «Авен» в переводе с древнееврейского языка означает «зло».
- 1:5 Беф-Эдема Что значит «дом Удовольствий» или «Рай». Либо имеется в виду один из городов в Сирии, либо это было одним из оскорбительных названий, когда речь шла о Дамаске.
- 1:5 Кир Или «Кур», то есть земля, находившаяся во власти Ассирии. См.: Ам. 9:7.
- 1:6 Газа Один из самых важных городов филистимлян.
- 1:8 Азот, Аскалон, Екрон Важные города в Филистимской земле.
- 1:9 Тир Столица Финикии.
- 1:9 братьями То есть «с народом Израиля».
- 1:12 Феман Город в северной части Едома.
- 1:12 Восор Город в южной части Едома.
- 1:13 Аммон Страна на востоке Израиля. Аммонитяне были потомками сына Лота Бен-Амми. См.: Быт. 19:38.
Copyright © 2007 by Bible League International